Worshipping Graven Images

Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.

Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;

 

Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли;

не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого [рода], ненавидящих Меня.

Exodus 20:4-5

 

 

 

1 Corinthians 12:2

Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас.

 

Leviticus 26:1

Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.

Не делайте себе кумиров и изваяний, и столбов не ставьте у себя, и камней с изображениями не кладите в земле вашей, чтобы кланяться пред ними, ибо Я Господь Бог ваш.
 

 

 

1 Kings 14:22-23

And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done. For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.

И делал Иуда неугодное пред очами Господа, и раздражали Его более всего того, что сделали отцы их своими грехами, какими они грешили. И устроили они у себя высоты и статуи и капища на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом.

 

 

 

      

 

Leviticus 19:4

Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

Не обращайтесь к идолам и богов литых не делайте себе. Я Господь, Бог ваш.

 

1 Corinthians 12:2:

Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас.

 

 

 

2nd John 9

"Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son."

Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не имеет Бога; пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына.

 

 

 

 

 

Ephesians 5:6-7

Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. Be not ye therefore partakers with them.

Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления; итак, не будьте сообщниками их.

 

 

Isaiah 44:9-10

They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.

Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

Делающие идолов все ничтожны, и вожделеннейшие их не приносят никакой пользы, и они сами себе свидетели в том. Они не видят и не разумеют, и потому будут посрамлены.

Кто сделал бога и вылил идола, не приносящего никакой пользы?

 

 

1 Corinthians 9:16

For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!

Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая [обязанность] моя, и горе мне, если не благовествую!

 

 

James 4:7:

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.

 

 

1 John 5:11

"…God hath given to us eternal life, and this life is in his Son."

Свидетельство сие состоит в том, что Бог даровал нам жизнь вечную, и сия жизнь в Сыне Его.

 

   

Matthew 12:18

"Behold my servant, whom I have chosen: my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles."

Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

 

 

 

 O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?

О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос, у вас распятый?

Galatians 3:1

 

Exodus 23:24

Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.

не поклоняйся богам их, и не служи им, и не подражай делам их, но сокруши их и разрушь столбы их:

 

 

Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.

Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали.

Luke 11:52

 

 

Matthew 15:8-9

 "This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me. But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men."

приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня;

но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим.

 

Colossians 2:8

Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.

Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

 

 

Proverbs 30:5-6

Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

Всякое слово Бога чисто; Он--щит уповающим на Него.

Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом.

 

 

 For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.

Psalms 37:10/Russian: Psalm:36:10

 

Hebrews 10:30

"For we know him that hath said: vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, the Lord shall judge his people."

Мы знаем Того, Кто сказал: у Меня отмщение, Я воздам, говорит Господь. И еще: Господь будет судить народ Свой.

 

 

Ezekiel 44:10

And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

Равно и левиты, которые удалились от Меня во время отступничества Израилева, которые, оставив Меня, блуждали вслед идолов своих, понесут наказание за вину свою.

 

 

Revelation 1:18

"I (Jesus) have the keys of hell and of death."

… имею ключи ада и смерти.

 

 

 

Revelation 22:15

For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

А вне--псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.