Sun
worship in Orthodox and Catholic churches
And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.
и дабы ты, взглянув на небо и увидев солнце, луну и звезды [и] все воинство небесное, не прельстился и не поклонился им и не служил им, так как Господь, Бог твой, уделил их всем народам под всем небом.
Deuteronomy 4:19
II Kings 23:5
And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had
ordained to burn incense in the high places in the cities of
Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned
incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets,
and to all the host of heaven.
И отставил жрецов,
которых поставили цари Иудейские, чтобы совершать курения на высотах в
городах Иудейских и окрестностях Иерусалима, --и которые кадили Ваалу,
солнцу, и луне, и созвездиям, и всему воинству небесному;
Isaiah 45:20
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the
nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image,
and pray unto a god that cannot save.
Соберитесь и придите, приблизьтесь все,
уцелевшие из народов. Невежды те, которые носят деревянного своего идола и
молятся богу, который не спасает.
Isaiah 2:8-9
Their land also is full of idols; they
worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore
forgive them not.
и наполнилась земля его идолами: они
поклоняются делу рук своих, тому, что сделали персты их.
И преклонился человек, и унизился муж,
--и Ты не простишь их.
Acts 20:30
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things,
to draw away disciples after them.
и из вас самих восстанут люди,
которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою.
Deuteronomy 7:5
But thus shall ye deal with them; ye
shall destroy their altars, and break down their images, and cut
down their groves, and burn their graven images with fire.
Но поступите с ними так:
жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, и рощи их вырубите,
и истуканов их сожгите огнем;
Matthew 28:18-19
"And Jesus came and spake unto them, saying: All
power is given unto me in heaven and in earth…"
И приблизившись Иисус сказал им: дана
Мне всякая власть на небе и на земле…
John 17:24
"…for thou (Father) lovedst me
before the foundation of the world."
Отче! … потому что возлюбил Меня
прежде основания мира.
Acts 16:30-31
"…Sirs, what must I do to be saved?
And they said: Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved,
and thy house."
и, выведя их вон, сказал: государи [мои]! что мне
делать, чтобы спастись?
Они же сказали: веруй в Господа
Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой.
1 Corinthians 8:6:
"…and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him."
... и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им.
